Ksebleko

Ksebleko: Όροι Χρήσης

Τελευταία ενημέρωση: 21 Ιουλίου 2026

1. Ταυτότητα υπηρεσίας

Το «Ksebleko» είναι εφαρμογή κινητών συσκευών που παρέχει καθοδήγηση για διοικητικές (γραφειοκρατικές) διαδικασίες στην Ελλάδα. Αναπτύσσεται και λειτουργεί από το DG Creative Studio, μέλος του ομίλου DG Group Labs (dggrouplabs.com), εφεξής «εμείς». Η χρήση της εφαρμογής συνιστά αποδοχή των παρόντων όρων.

English

1. Service identity

"Ksebleko" is a mobile application providing guidance on administrative (bureaucratic) procedures in Greece. It is developed and operated by DG Creative Studio, member of the DG Group Labs (dggrouplabs.com), hereinafter "we". Using the app constitutes acceptance of these terms.

2. Φύση του περιεχομένου

Η εφαρμογή παρέχει αποκλειστικά γενικές, ενημερωτικές πληροφορίες: βήματα διαδικασιών, ενδεικτικά δικαιολογητικά, εκτιμώμενους χρόνους και κόστη, και παραπομπές στις επίσημες πηγές. Δεν παρέχει νομικές, φορολογικές, μεταναστευτικές ή άλλες επαγγελματικές συμβουλές και δεν υποκαθιστά δικηγόρο, λογιστή, συμβολαιογράφο ή δημόσια αρχή. Για δεσμευτικές απαντήσεις απευθύνεστε πάντα στην αρμόδια υπηρεσία.

English

2. Nature of the content

The app provides exclusively general, informational content: procedure steps, indicative documents, estimated times and costs, and references to official sources. It does not provide legal, tax, immigration or other professional advice and does not substitute a lawyer, accountant, notary or public authority. For binding answers always contact the competent service.

3. Σχέση με το gov.gr και το Δημόσιο

Η εφαρμογή ΔΕΝ αποτελεί κρατική υπηρεσία, δεν συνδέεται, δεν εγκρίνεται και δεν εποπτεύεται από το gov.gr, το Ελληνικό Δημόσιο ή οποιονδήποτε δημόσιο φορέα. Οι αιτήσεις σας υποβάλλονται πάντα απευθείας στις επίσημες πλατφόρμες (gov.gr, ΑΑΔΕ, e-ΕΦΚΑ, migration.gov.gr κ.λπ.), στις οποίες απλώς σας παραπέμπουμε. Τα σήματα και οι ονομασίες κρατικών υπηρεσιών ανήκουν στους αντίστοιχους φορείς.

English

3. Relation to gov.gr and the state

The app is NOT a government service and is not affiliated with, endorsed or supervised by gov.gr, the Greek State or any public body. Your applications are always submitted directly on the official platforms (gov.gr, AADE, e-EFKA, migration.gov.gr etc.), to which we merely redirect you. State service marks and names belong to their respective bodies.

4. Ακρίβεια και επικαιρότητα

Οι διαδικασίες, τα δικαιολογητικά, τα παράβολα και οι προθεσμίες αλλάζουν από την πολιτεία χωρίς προειδοποίηση. Καταβάλλουμε εύλογες προσπάθειες επικαιροποίησης, όμως δεν εγγυόμαστε ότι το περιεχόμενο είναι πλήρες, ακριβές ή επίκαιρο σε κάθε στιγμή. Αν εντοπίσετε ανακρίβεια, μπορείτε να μας ενημερώσετε μέσω dggrouplabs.com.

English

4. Accuracy and currency

Procedures, documents, fees and deadlines are changed by the state without notice. We make reasonable efforts to keep content current, but do not warrant that it is complete, accurate or up to date at any time. If you spot an inaccuracy, you can notify us via dggrouplabs.com.

5. Όριο ηλικίας

Η δημιουργία λογαριασμού και η χρήση της εφαρμογής επιτρέπονται μόνο σε πρόσωπα ηλικίας 16 ετών και άνω. Με την εγγραφή δηλώνετε υπεύθυνα ότι πληροίτε το όριο αυτό. Λογαριασμοί που διαπιστώνεται ότι ανήκουν σε πρόσωπα κάτω των 16 διαγράφονται.

English

5. Age requirement

Account creation and use of the app are permitted only to persons aged 16 or over. By registering you declare that you meet this requirement. Accounts found to belong to persons under 16 are deleted.

6. Λογαριασμός και ασφάλεια πρόσβασης

Για τη χρήση της εφαρμογής απαιτείται λογαριασμός. Κατά την εγγραφή δηλώνετε όνομα, επώνυμο, εμφανιζόμενο όνομα (προαιρετικά), ημερομηνία γέννησης, περιοχή/δήμο και νομό, email και κωδικό ή σύνδεση μέσω Google/Apple, καθώς και την κατηγορία χρήστη. Δηλώνετε υπεύθυνα ότι τα στοιχεία είναι αληθή. Είστε υπεύθυνοι για την εμπιστευτικότητα των στοιχείων πρόσβασης και για κάθε ενέργεια που γίνεται μέσω του λογαριασμού σας. Το προαιρετικό PIN ταχείας εισόδου και η προαιρετική βιομετρική επαλήθευση (δακτυλικό αποτύπωμα ή Face ID, μέσω του λειτουργικού της συσκευής) λειτουργούν μόνο τοπικά στη συσκευή σας και δεν αντικαθιστούν τον κωδικό του λογαριασμού. Ειδοποιήστε μας άμεσα για κάθε ύποπτη χρήση.

English

6. Account and access security

An account is required. At registration you provide first and last name, an optional display name, date of birth, area/municipality and prefecture, email and password or Google/Apple sign-in, and your user category. You declare that the details are true. You are responsible for the confidentiality of your access details and for all activity under your account. The optional quick-entry PIN and the optional biometric verification (fingerprint or Face ID, performed by the device operating system) work only locally on your device and do not replace your account password. Notify us immediately of any suspicious use.

7. Επιτρεπόμενη χρήση

Απαγορεύεται: (α) κάθε προσπάθεια μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης, παρεμβολής ή υπερφόρτωσης της εφαρμογής, (β) η αυτοματοποιημένη άντληση περιεχομένου (scraping) χωρίς άδεια, (γ) η χρήση του περιεχομένου με τρόπο που παραπλανά τρίτους ή εμφανίζει την εφαρμογή ως κρατική, (δ) η μεταπώληση της υπηρεσίας χωρίς έγγραφη συμφωνία.

English

7. Acceptable use

It is prohibited to: (a) attempt unauthorised access, interference or overloading of the app, (b) scrape content without permission, (c) use the content in a way that misleads others or presents the app as governmental, (d) resell the service without written agreement.

8. Πνευματική ιδιοκτησία

Το λογισμικό, το λογότυπο, τα γραφικά και τα πρωτότυπα κείμενα της εφαρμογής ανήκουν στο DG Creative Studio / DG Group Labs και προστατεύονται από τη νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Παρέχεται σε εσάς προσωπική, μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη άδεια χρήσης της εφαρμογής για ιδιωτικούς σκοπούς.

English

8. Intellectual property

The software, logo, graphics and original texts of the app belong to DG Creative Studio / DG Group Labs and are protected by intellectual property law. You are granted a personal, non-exclusive, non-transferable licence to use the app for private purposes.

9. Σύνδεσμοι τρίτων

Η εφαρμογή παραπέμπει σε ιστοσελίδες τρίτων (gov.gr, υπουργεία, οργανισμοί). Δεν ελέγχουμε και δεν ευθυνόμαστε για το περιεχόμενο, τη διαθεσιμότητα ή τις πρακτικές απορρήτου των ιστοσελίδων αυτών. Η χρήση τους διέπεται από τους δικούς τους όρους.

English

9. Third-party links

The app links to third-party websites (gov.gr, ministries, organisations). We do not control and are not responsible for their content, availability or privacy practices. Their use is governed by their own terms.

10. Διαθεσιμότητα και αλλαγές υπηρεσίας

Η εφαρμογή παρέχεται «ως έχει» και «ως διατίθεται». Διατηρούμε το δικαίωμα να τροποποιούμε, να αναστέλλουμε ή να διακόπτουμε λειτουργίες, προσωρινά ή μόνιμα, για τεχνικούς, νομικούς ή επιχειρησιακούς λόγους, καθώς και να διαγράφουμε λογαριασμούς που παραβιάζουν τους όρους.

English

10. Availability and service changes

The app is provided "as is" and "as available". We reserve the right to modify, suspend or discontinue features, temporarily or permanently, for technical, legal or business reasons, and to delete accounts that violate the terms.

11. Περιορισμός ευθύνης

Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, δεν ευθυνόμαστε για έμμεσες ή αποθετικές ζημίες, απώλεια προθεσμιών, απόρριψη αιτήσεων, πρόστιμα ή άλλες συνέπειες που απορρέουν από ενέργειες βασισμένες αποκλειστικά στο περιεχόμενο της εφαρμογής ή από αδυναμία χρήσης της. Οι υπενθυμίσεις του ημερολογίου βασίζονται στις ειδοποιήσεις της συσκευής σας και ενδέχεται να μην εμφανιστούν (π.χ. λόγω ρυθμίσεων, εξοικονόμησης μπαταρίας ή απενεργοποίησης αδειών). Μην βασίζεστε αποκλειστικά σε αυτές για κρίσιμες προθεσμίες. Τίποτα στους παρόντες όρους δεν περιορίζει ευθύνη που δεν μπορεί να περιοριστεί κατά τον νόμο (π.χ. δόλος).

English

11. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential damages, missed deadlines, rejected applications, fines or other consequences arising from actions based solely on the app content or from inability to use it. Calendar reminders rely on your device notifications and may not appear (e.g. due to settings, battery saving or disabled permissions). Do not rely on them exclusively for critical deadlines. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law (e.g. wilful misconduct).

12. Τροποποιήσεις των όρων

Ενδέχεται να ενημερώνουμε τους όρους. Για ουσιώδεις αλλαγές θα ειδοποιείστε μέσα από την εφαρμογή πριν την εφαρμογή τους. Η συνέχιση της χρήσης μετά την έναρξη ισχύος σημαίνει αποδοχή. Αν δεν συμφωνείτε, διακόψτε τη χρήση και ζητήστε διαγραφή του λογαριασμού σας.

English

12. Changes to the terms

We may update the terms. For material changes you will be notified in-app before they take effect. Continued use after the effective date constitutes acceptance. If you disagree, stop using the app and request deletion of your account.

13. Εφαρμοστέο δίκαιο και δωσιδικία

Οι παρόντες όροι διέπονται από το ελληνικό δίκαιο. Για κάθε διαφορά αρμόδια είναι τα δικαστήρια του Πειραιά, με την επιφύλαξη αναγκαστικών διατάξεων προστασίας καταναλωτή που ορίζουν διαφορετικά. Καταναλωτές στην ΕΕ μπορούν να χρησιμοποιήσουν και την πλατφόρμα ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

English

13. Governing law and jurisdiction

These terms are governed by Greek law. The courts of Piraeus have jurisdiction over any dispute, subject to mandatory consumer protection rules providing otherwise. EU consumers may also use the European Commission online dispute resolution platform.

14. Επικοινωνία

DG Creative Studio, μέλος του DG Group Labs, dggrouplabs.com. Για θέματα λογαριασμού, περιεχομένου ή νομικά αιτήματα, χρησιμοποιήστε τα στοιχεία επικοινωνίας του ιστότοπου.

English

14. Contact

DG Creative Studio, member of DG Group Labs, dggrouplabs.com. For account, content or legal matters, use the contact details on the website.