Μην Το Πετάς: Πολιτική Απορρήτου
Τελευταία ενημέρωση: 20 Οκτωβρίου 2026
1. Ποιοι είμαστε
Η εφαρμογή «Μην Το Πετάς» (Min To Petas) αναπτύχθηκε από το DG Creative Studio, μέλος του ομίλου DG Group (dggrouplabs.com). Η παρούσα πολιτική εξηγεί με απλά λόγια ποια δεδομένα χρησιμοποιεί η εφαρμογή, πού μένουν και ποια είναι τα δικαιώματά σας κατά τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (ΕΕ) 2016/679 (GDPR) και τον ν. 4624/2019.
English
1. Who we are
The app "Min To Petas" was developed by DG Creative Studio, member of the DG Group (dggrouplabs.com). This policy explains in plain words what data the app uses, where it stays, and your rights under the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Greek law 4624/2019.
2. Η σύντομη εκδοχή
Δεν υπάρχει λογαριασμός, δεν υπάρχουν διαφημίσεις και δεν υπάρχουν στατιστικά χρήσης. Τα τρόφιμα, οι φωτογραφίες, η λίστα αγορών, η πρόοδος και οι ρυθμίσεις σας αποθηκεύονται μόνο στη συσκευή σας. Εμείς δεν λαμβάνουμε και δεν αποθηκεύουμε κανένα προσωπικό σας δεδομένο.
English
2. The short version
There is no account, no advertising and no usage analytics. Your foods, photos, shopping list, progress and settings are stored only on your device. We do not receive or store any of your personal data.
3. Δεδομένα που μένουν μόνο στη συσκευή σας
Η εφαρμογή αποθηκεύει τοπικά, σε βάση δεδομένων μέσα στη συσκευή: τα τρόφιμα που προσθέτετε (όνομα, κατηγορία, χώρος, ημερομηνία λήξης, ημερομηνία παραγωγής αν την καταχωρίσετε, ημερομηνία ανοίγματος, τιμή αν την καταχωρίσετε, κατάσταση «το έφαγα» ή «το πέταξα»), τη λίστα αγορών, τα επιτεύγματα, τα ονόματα προϊόντων που έχετε σκανάρει (για να τα θυμάται την επόμενη φορά), καθώς και τις ρυθμίσεις σας (γλώσσα, εμφάνιση, ώρα υπενθύμισης). Οι φωτογραφίες που τραβάτε αποθηκεύονται στον φάκελο της εφαρμογής και δεν ανεβαίνουν πουθενά. Τα δεδομένα αυτά δεν διαβιβάζονται σε εμάς ή σε τρίτους.
English
3. Data that stays only on your device
The app stores locally, in a database on your device: the foods you add (name, category, storage place, expiry date, production date if you enter it, opening date, price if you enter it, "eaten" or "thrown" status), the shopping list, achievements, the product names you have scanned (so it remembers them next time), and your settings (language, appearance, reminder time). Photos you take are saved in the app's folder and are never uploaded. This data is not transmitted to us or to third parties.
4. Κάμερα
Η κάμερα χρησιμοποιείται μόνο όταν το επιλέξετε, για να διαβάσει barcode, κωδικούς QR προϊόντων και ημερομηνίες λήξης, ή για να τραβήξετε φωτογραφία του τροφίμου. Η ανάγνωση κειμένου γίνεται εξ ολοκλήρου μέσα στη συσκευή, χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο. Κατά τη σάρωση ημερομηνίας η εφαρμογή διαβάζει, πάλι μέσα στη συσκευή, και τις λέξεις της συσκευασίας ή το barcode που φαίνεται, για να συμπληρώσει το είδος του προϊόντος· αν βρεθεί barcode, ισχύει η παράγραφος 5(α). Οι εικόνες από τη σάρωση δεν αποστέλλονται πουθενά.
English
4. Camera
The camera is used only when you choose to, to read barcodes, product QR codes and expiry dates, or to take a photo of the food. Text recognition runs entirely on your device, without an internet connection. While scanning a date the app also reads, again on your device, the words on the package or a visible barcode to fill in the kind of product; if a barcode is found, section 5(a) applies. Scan images are not sent anywhere.
5. Συνδέσεις στο διαδίκτυο
(α) Αναζήτηση προϊόντος: όταν σκανάρετε barcode, η εφαρμογή στέλνει μόνο τον αριθμό του barcode στη δημόσια βάση Open Food Facts (openfoodfacts.org) για να βρει το όνομα, τη φωτογραφία και την κατηγορία του προϊόντος. Δεν στέλνεται κανένα στοιχείο που σας ταυτοποιεί. (β) Ενημερώσεις εφαρμογής: η εφαρμογή ελέγχει περιοδικά για νέες διορθώσεις στους διακομιστές της Expo (expo.dev), που χρησιμοποιούμε για τη διανομή ενημερώσεων. Για τον έλεγχο αποστέλλονται μόνο τεχνικά στοιχεία: έκδοση εφαρμογής, λειτουργικό σύστημα και ένας τυχαίος κωδικός εγκατάστασης που δεν συνδέεται με το πρόσωπό σας. Δεν αποστέλλονται τα τρόφιμα ή άλλα δεδομένα σας. Και στις δύο περιπτώσεις η επικοινωνία είναι κρυπτογραφημένη (HTTPS).
English
5. Internet connections
(a) Product lookup: when you scan a barcode, the app sends only the barcode number to the public Open Food Facts database (openfoodfacts.org) to find the product's name, photo and category. Nothing that identifies you is sent. (b) App updates: the app periodically checks for new fixes on the servers of Expo (expo.dev), which we use to distribute updates. Only technical data is sent for this check: app version, operating system and a random installation identifier not linked to you. Your foods or other data are not sent. In both cases communication is encrypted (HTTPS).
6. Ειδοποιήσεις
Οι υπενθυμίσεις λήξης δημιουργούνται και προγραμματίζονται μέσα στη συσκευή σας. Δεν χρησιμοποιούμε ειδοποιήσεις push από διακομιστή και δεν συλλέγουμε αναγνωριστικό ειδοποιήσεων. Μπορείτε να τις απενεργοποιήσετε οποτεδήποτε από τις ρυθμίσεις της συσκευής.
English
6. Notifications
Expiry reminders are created and scheduled on your device. We do not use server push notifications and do not collect a notification identifier. You can turn them off at any time in your device settings.
7. Τι ΔΕΝ κάνουμε ποτέ
Δεν ζητάμε λογαριασμό, email ή τηλέφωνο. Δεν προβάλλουμε διαφημίσεις και δεν χρησιμοποιούμε αναγνωριστικά διαφήμισης. Δεν χρησιμοποιούμε εργαλεία στατιστικών ή παρακολούθησης. Δεν πωλούμε και δεν μοιραζόμαστε δεδομένα με κανέναν.
English
7. What we NEVER do
We do not ask for an account, email or phone number. We do not show ads or use advertising identifiers. We do not use analytics or tracking tools. We do not sell or share data with anyone.
8. Διαγραφή και εξαγωγή δεδομένων
Επειδή τα δεδομένα βρίσκονται μόνο στη συσκευή σας, έχετε πλήρη έλεγχο: από τις Ρυθμίσεις μπορείτε να τα διαγράψετε όλα με ένα πάτημα. Με τη λειτουργία «Μεταφορά σε νέο κινητό» η εφαρμογή δημιουργεί ένα αρχείο με τα τρόφιμά σας (χωρίς φωτογραφίες), το οποίο στέλνετε εσείς όπου επιλέξετε (π.χ. email, εφαρμογή μηνυμάτων, Google Drive) για να το φορτώσετε σε άλλη συσκευή· εμείς δεν το λαμβάνουμε και την αποστολή του τη διαχειρίζεται η υπηρεσία που επιλέγετε. Αν έχετε ενεργό αντίγραφο ασφαλείας της συσκευής (Google ή iCloud), το λειτουργικό σύστημα μπορεί να συμπεριλάβει τα δεδομένα της εφαρμογής στο δικό σας αντίγραφο, σύμφωνα με τους όρους του παρόχου σας. Η απεγκατάσταση της εφαρμογής διαγράφει όλα τα δεδομένα της από τη συσκευή.
English
8. Deleting and exporting data
Because your data lives only on your device, you are in full control: in Settings you can delete everything with one tap. With "Move to a new phone" the app creates a file with your foods (without photos), which you send wherever you choose (e.g. email, a messaging app, Google Drive) to load it on another device; we do not receive it and its transfer is handled by the service you choose. If device backup is on (Google or iCloud), the operating system may include the app's data in your own backup, under your provider's terms. Uninstalling the app deletes all of its data from the device.
9. Ανήλικοι
Η εφαρμογή δεν συλλέγει προσωπικά δεδομένα από κανέναν χρήστη, συμπεριλαμβανομένων των ανηλίκων.
English
9. Minors
The app does not collect personal data from any user, including minors.
10. Τα δικαιώματά σας
Έχετε δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού, φορητότητας και εναντίωσης. Στην πράξη τα ασκείτε απευθείας μέσα από την εφαρμογή, αφού δεν τηρούμε δεδομένα σας. Για οποιαδήποτε ερώτηση μπορείτε να μας γράψετε στο dggrouplabs@gmail.com. Αν θεωρείτε ότι παραβιάζεται η νομοθεσία, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (dpa.gr), Λ. Κηφισίας 1-3, Αθήνα.
English
10. Your rights
You have the rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection. In practice you exercise them directly in the app, since we hold no data about you. For any question you can write to dggrouplabs@gmail.com. If you believe the law is being violated, you may lodge a complaint with the Hellenic Data Protection Authority (dpa.gr), 1-3 Kifissias Ave., Athens.
11. Αλλαγές της πολιτικής
Αν αλλάξει ο τρόπος που λειτουργεί η εφαρμογή σε σχέση με τα δεδομένα, θα επικαιροποιήσουμε την παρούσα σελίδα με νέα ημερομηνία πριν από την αλλαγή. Για ουσιώδεις αλλαγές θα ενημερωθείτε μέσα από την εφαρμογή.
English
11. Changes to this policy
If the way the app handles data changes, we will update this page with a new date before the change. You will be informed in-app of material changes.