Τελευταία ενημέρωση: 20 Οκτωβρίου 2026
Το «Μην Το Πετάς» (Min To Petas) είναι δωρεάν εφαρμογή κινητών συσκευών που σας βοηθά να θυμάστε τις ημερομηνίες λήξης των τροφίμων και να μειώνετε τη σπατάλη. Αναπτύσσεται από το DG Creative Studio, μέλος του ομίλου DG Group Labs (dggrouplabs.com), εφεξής «εμείς». Η χρήση της εφαρμογής συνιστά αποδοχή των παρόντων όρων.
"Min To Petas" is a free mobile application that helps you remember food expiry dates and reduce waste. It is developed by DG Creative Studio, member of the DG Group Labs (dggrouplabs.com), hereinafter "we". Using the app constitutes acceptance of these terms.
Το Min To Petas σε βοηθά να θυμάσαι τις ημερομηνίες λήξης και να μειώνεις τη σπατάλη τροφίμων. Οι χρόνοι συντήρησης και οι συμβουλές είναι ενδεικτικοί, βασίζονται σε δημόσιες οδηγίες ασφάλειας τροφίμων και προϋποθέτουν ψυγείο έως 4°C και κατάψυξη στους -18°C. Η ημερομηνία που αναγράφεται στη συσκευασία υπερισχύει πάντα. Τα τρόφιμα με ένδειξη «Ανάλωση έως» δεν καταναλώνονται μετά από αυτή την ημερομηνία. Η ανάγνωση ημερομηνίας από την κάμερα μπορεί να κάνει λάθη, γι' αυτό έλεγχε πάντα την ημερομηνία πριν την αποθήκευση. Οι ημερομηνίες που υπολογίζει η εφαρμογή (για χύμα τρόφιμα, από ημερομηνία παραγωγής ή μετά το άνοιγμα) είναι εκτιμήσεις. Οι ιδέες για μαγείρεμα είναι γενικές και δεν λαμβάνουν υπόψη αλλεργίες ή διατροφικούς περιορισμούς. Οι φορείς που αναφέρονται ως πηγές δεν συνδέονται με την εφαρμογή και δεν την έχουν εγκρίνει. Αν ένα τρόφιμο έχει μούχλα, γλίτσα ή ασυνήθιστη μυρωδιά, πέτα το. Η εφαρμογή δεν αντικαθιστά την κρίση σου ούτε τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Min To Petas helps you keep track of expiry dates and reduce food waste. Storage times and tips are indicative, based on public food safety guidance, and assume a fridge at 4°C or below and a freezer at -18°C. The date on the package always takes priority. Foods marked "Use by" must not be eaten after that date. Date scanning may make mistakes, so always check the date before saving. Dates the app works out (for loose food, from a production date or after opening) are estimates. Cooking ideas are general and do not take allergies or dietary restrictions into account. The bodies cited as sources are not affiliated with the app and have not endorsed it. If food shows mould, sliminess or an unusual smell, throw it away. The app does not replace your own judgement or the manufacturer's instructions.
Εσείς αποφασίζετε τι θα καταναλώσετε. Ελέγχετε κάθε ημερομηνία που καταχωρίζεται, είτε τη γράψατε είτε διαβάστηκε από την κάμερα, καθώς και την κατάσταση κάθε τροφίμου πριν το φάτε. Οι υπενθυμίσεις είναι βοήθημα και μπορεί να καθυστερήσουν ή να μην εμφανιστούν, για παράδειγμα αν απενεργοποιηθούν οι ειδοποιήσεις ή λόγω ρυθμίσεων εξοικονόμησης ενέργειας της συσκευής. Το αρχείο της «Μεταφοράς σε νέο κινητό» το φυλάτε και το στέλνετε εσείς· φροντίστε να το στέλνετε μόνο σε δικούς σας λογαριασμούς.
You decide what you eat. Check every date that is saved, whether you typed it or it was read by the camera, as well as the condition of every food before eating it. Reminders are an aid and may be delayed or not appear, for example if notifications are turned off or because of the device's battery-saving settings. The "Move to a new phone" file is kept and sent by you; only send it to your own accounts.
Η εφαρμογή παρέχεται δωρεάν, «ως έχει» και «όπως είναι διαθέσιμη». Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, δεν ευθυνόμαστε για ζημία που προκύπτει από την κατανάλωση τροφίμων, από λανθασμένη ή ελλιπή πληροφορία, από σφάλμα ανάγνωσης ημερομηνίας, από ειδοποίηση που δεν εμφανίστηκε ή από απώλεια δεδομένων στη συσκευή. Δεν αποκλείεται η ευθύνη που κατά τον νόμο δεν μπορεί να αποκλειστεί, όπως για δόλο ή βαριά αμέλεια.
The app is provided free of charge, "as is" and "as available". To the maximum extent permitted by law, we are not liable for damage arising from eating food, from incorrect or incomplete information, from a date-reading error, from a notification that did not appear, or from loss of data on the device. Liability that cannot be excluded by law, such as for intent or gross negligence, is not excluded.
Τα ονόματα, οι φωτογραφίες και οι κατηγορίες προϊόντων που εμφανίζονται μετά από σάρωση barcode προέρχονται από τη δημόσια βάση Open Food Facts, που διατίθεται με την άδεια Open Database License (ODbL). Δεν ελέγχουμε την ακρίβειά τους και δεν έχουμε σχέση με τους κατασκευαστές ή τα εμπορικά σήματα των προϊόντων.
Product names, photos and categories shown after a barcode scan come from the public Open Food Facts database, available under the Open Database License (ODbL). We do not verify their accuracy and have no relationship with the manufacturers or trademarks of the products.
Η εφαρμογή, ο σχεδιασμός, τα κείμενα, οι οδηγοί και το λογότυπο ανήκουν στο DG Creative Studio. Επιτρέπεται η προσωπική, μη εμπορική χρήση της εφαρμογής. Δεν επιτρέπεται η αντιγραφή, η τροποποίηση ή η αναδιανομή της χωρίς την άδειά μας.
The app, its design, texts, guides and logo belong to DG Creative Studio. Personal, non-commercial use of the app is permitted. Copying, modifying or redistributing it without our permission is not.
Η εφαρμογή δεν απαιτεί λογαριασμό και τα δεδομένα σας μένουν στη συσκευή σας. Λεπτομέρειες στην Πολιτική Απορρήτου: dggrouplabs.com/mintopetas-privacy.html
The app requires no account and your data stays on your device. Details in the Privacy Policy: dggrouplabs.com/mintopetas-privacy.html
Μπορούμε να βελτιώνουμε, να αλλάζουμε ή να διακόψουμε την εφαρμογή ή μέρος της. Οι όροι μπορεί να επικαιροποιούνται· η ισχύουσα έκδοση βρίσκεται σε αυτή τη σελίδα με την ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης. Η συνέχιση της χρήσης μετά από αλλαγή σημαίνει αποδοχή των νέων όρων.
We may improve, change or discontinue the app or part of it. These terms may be updated; the current version is on this page with its last-updated date. Continuing to use the app after a change means you accept the new terms.
Οι όροι διέπονται από το ελληνικό δίκαιο. Αρμόδια για κάθε διαφορά είναι τα δικαστήρια της Ελλάδας, με την επιφύλαξη των αναγκαστικών διατάξεων προστασίας του καταναλωτή.
These terms are governed by Greek law. The courts of Greece have jurisdiction over any dispute, without prejudice to mandatory consumer protection rules.
Για ερωτήσεις ή παρατηρήσεις: dggrouplabs@gmail.com
For questions or feedback: dggrouplabs@gmail.com