Τελευταία ενημέρωση: 18 Νοεμβρίου 2026
Υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων που συλλέγονται μέσω του ιστότοπου dggrouplabs.com (εφεξής «ο Ιστότοπος») είναι η ατομική επιχείρηση DG GROUP LABS (Γαλλής Δημήτριος), Ολυμπιακό Χωριό, Τ.Κ. 13677 Αχαρνές, ΑΦΜ 106572053, Αρ. Γ.Ε.ΜΗ. 197561003000, email dggrouplabs@gmail.com. Η παρούσα πολιτική εξηγεί ποια δεδομένα επεξεργαζόμαστε, γιατί, για πόσο και ποια είναι τα δικαιώματά σας κατά τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (ΕΕ) 2016/679 (GDPR) και τον ν. 4624/2019. Αφορά μόνο τον Ιστότοπο· οι εφαρμογές και τα παιχνίδια μας έχουν δικές τους πολιτικές (βλ. ενότητα 11).
The controller of the personal data collected through dggrouplabs.com (the "Website") is the sole proprietorship DG GROUP LABS (Dimitrios Gallis), Olympic Village, 13677 Acharnes, Greece, VAT no. 106572053, G.E.MI. no. 197561003000, email dggrouplabs@gmail.com. This policy explains what data we process, why, for how long and what your rights are under the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Greek law 4624/2019. It covers the Website only; our apps and games have their own policies (see section 11).
(α) Φόρμα επικοινωνίας: όνομα, διεύθυνση email, το μήνυμά σας και η ώρα υποβολής. (β) Ερωτηματολόγιο έργου: όνομα, email, τηλέφωνο (προαιρετικά), περιγραφή του έργου και οι απαντήσεις σας στις ερωτήσεις του ερωτηματολογίου. (γ) Στατιστικά επισκεψιμότητας: ανώνυμοι μετρητές επισκέψεων (σύνολο προβολών και μοναδικοί επισκέπτες ανά ημέρα) που τηρούμε στα δικά μας συστήματα χωρίς να αποθηκεύουμε διεύθυνση IP ή άλλα στοιχεία ταυτοποίησης, καθώς και στατιστικά από το Google Analytics (βλ. ενότητα 5). (δ) Τεχνικά δεδομένα: ο πάροχος φιλοξενίας (Google Firebase Hosting) καταγράφει αυτόματα, για λόγους ασφάλειας και λειτουργίας, στοιχεία όπως διεύθυνση IP, τύπο προγράμματος περιήγησης και ώρα αιτήματος. (ε) Αποθήκευση στη συσκευή σας: ο Ιστότοπος αποθηκεύει τοπικά (localStorage/sessionStorage) μόνο την επιλογή γλώσσας, το αν έχετε κλείσει την υπόδειξη εγκατάστασης της εφαρμογής ιστού και ένα ανώνυμο σημάδι «μετρήθηκε σήμερα» για τους μετρητές επισκεψιμότητας. Τα στοιχεία αυτά δεν μεταδίδονται σε εμάς.
Δεν ζητάμε και δεν θέλουμε να μας στέλνετε μέσω των φορμών ευαίσθητα δεδομένα (π.χ. στοιχεία υγείας, κωδικούς, αριθμούς καρτών). Οι φόρμες απευθύνονται σε άτομα 16 ετών και άνω.
(a) Contact form: name, email address, your message and the time of submission. (b) Project questionnaire: name, email, phone (optional), project description and your answers to the questionnaire. (c) Traffic statistics: anonymous visit counters (total page views and unique visitors per day) kept on our own systems without storing IP addresses or other identifiers, plus statistics from Google Analytics (see section 5). (d) Technical data: our hosting provider (Google Firebase Hosting) automatically logs, for security and operation, data such as IP address, browser type and request time. (e) Storage on your device: the Website stores locally (localStorage/sessionStorage) only your language choice, whether you dismissed the web-app install hint and an anonymous "counted today" flag for the traffic counters. These are not transmitted to us.
We do not ask for, and do not want to receive through the forms, sensitive data (e.g. health data, passwords, card numbers). The forms are intended for persons aged 16 or over.
(α) Για να απαντήσουμε στο μήνυμά σας ή στο αίτημά σας για έργο και να προετοιμάσουμε προσφορά: λήψη μέτρων πριν από τη σύναψη σύμβασης κατόπιν αιτήματός σας και έννομο συμφέρον μας για επικοινωνία με ενδιαφερόμενους (άρθρα 6.1.β και 6.1.στ GDPR). (β) Για να μετράμε την επισκεψιμότητα και να βελτιώνουμε τον Ιστότοπο: έννομο συμφέρον (άρθρο 6.1.στ) για τους ανώνυμους μετρητές μας, και συγκατάθεσή σας (άρθρο 6.1.α) για τα cookies του Google Analytics, την οποία μπορείτε να ανακαλέσετε όπως περιγράφεται στην ενότητα 5. (γ) Για την ασφάλεια και την αποτροπή κατάχρησης (π.χ. spam): έννομο συμφέρον (άρθρο 6.1.στ). (δ) Για συμμόρφωση με έννομες υποχρεώσεις, όπως φορολογικές, όταν προκύψει συνεργασία (άρθρο 6.1.γ).
(a) To reply to your message or project request and prepare a quote: steps prior to entering into a contract at your request, and our legitimate interest in communicating with prospective clients (arts. 6.1.b and 6.1.f GDPR). (b) To measure traffic and improve the Website: legitimate interest (art. 6.1.f) for our anonymous counters, and your consent (art. 6.1.a) for Google Analytics cookies, which you can withdraw as described in section 5. (c) For security and abuse prevention (e.g. spam): legitimate interest (art. 6.1.f). (d) To comply with legal obligations, such as tax rules, once an engagement arises (art. 6.1.c).
Τα μηνύματα και τα ερωτηματολόγια αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων του Ιστότοπου (Google Firebase / Cloud Firestore) και είναι προσβάσιμα μόνο από εμάς, μέσω της προστατευμένης περιοχής διαχείρισης. Χρησιμοποιούμε τους εξής εκτελούντες την επεξεργασία: Google LLC / Google Ireland Ltd (Firebase Hosting, Firestore, Authentication, Cloud Functions, Google Analytics, Google Apps Script για την ειδοποίηση νέου μηνύματος), Resend Inc. (αποστολή των απαντήσεών μας με email) και οι πάροχοι email μας (Google Gmail, Proton). Οι πάροχοι αυτοί δεσμεύονται με συμβάσεις επεξεργασίας δεδομένων. Για τυχόν διαβίβαση εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (π.χ. ΗΠΑ) βασιζόμαστε στις Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή/και στο Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ–ΗΠΑ. Δεν πωλούμε και δεν παραχωρούμε δεδομένα σας σε τρίτους για δικούς τους διαφημιστικούς σκοπούς.
Messages and questionnaires are stored in the Website database (Google Firebase / Cloud Firestore) and are accessible only to us through the protected admin area. We use the following processors: Google LLC / Google Ireland Ltd (Firebase Hosting, Firestore, Authentication, Cloud Functions, Google Analytics, Google Apps Script for new-message notifications), Resend Inc. (sending our email replies) and our email providers (Google Gmail, Proton). These providers are bound by data processing agreements. For any transfer outside the European Economic Area (e.g. USA) we rely on the European Commission's Standard Contractual Clauses and/or the EU–US Data Privacy Framework. We do not sell or share your data with third parties for their own advertising purposes.
Ο Ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί δικά του cookies. Χρησιμοποιεί το Google Analytics 4, το οποίο τοποθετεί cookies (π.χ. _ga, _ga_*) που διακρίνουν ανώνυμα τους επισκέπτες και μας δίνουν συγκεντρωτικά στοιχεία: ποιες σελίδες βλέπετε, από ποια χώρα και συσκευή, πόσο μένετε. Οι διευθύνσεις IP υποβάλλονται σε ανωνυμοποίηση από την Google. Μπορείτε να αποτρέψετε τα cookies αυτά ρυθμίζοντας το πρόγραμμα περιήγησής σας να τα απορρίπτει ή να τα διαγράφει, ή εγκαθιστώντας το πρόσθετο εξαίρεσης της Google (tools.google.com/dlpage/gaoptout). Ο Ιστότοπος λειτουργεί πλήρως και χωρίς αυτά.
| Cookie | Πάροχος | Σκοπός | Διάρκεια |
|---|---|---|---|
| _ga | Google Analytics | Διάκριση επισκεπτών (ανώνυμο αναγνωριστικό) | 2 έτη |
| _ga_* | Google Analytics | Διατήρηση κατάστασης συνεδρίας | 2 έτη |
The Website sets no cookies of its own. It uses Google Analytics 4, which sets cookies (e.g. _ga, _ga_*) that anonymously distinguish visitors and give us aggregate data: which pages you view, from which country and device, and how long you stay. IP addresses are anonymised by Google. You can prevent these cookies by configuring your browser to reject or delete them, or by installing Google's opt-out add-on (tools.google.com/dlpage/gaoptout). The Website works fully without them.
Μηνύματα επικοινωνίας και ερωτηματολόγια: έως 24 μήνες από την τελευταία επικοινωνία μαζί σας, εκτός αν προκύψει συνεργασία, οπότε τηρούνται όσο διαρκεί η συνεργασία και στη συνέχεια για όσο απαιτεί η φορολογική και εμπορική νομοθεσία. Αρχεία καταγραφής του παρόχου φιλοξενίας: σύμφωνα με την πολιτική της Google (συνήθως λίγες εβδομάδες). Στατιστικά επισκεψιμότητας: μόνο συγκεντρωτικά, χωρίς δυνατότητα ταυτοποίησής σας· δεδομένα Google Analytics έως 14 μήνες.
Contact messages and questionnaires: up to 24 months from our last communication with you, unless an engagement arises, in which case they are kept for its duration and thereafter as required by tax and commercial law. Hosting provider logs: per Google's policy (usually a few weeks). Traffic statistics: aggregate only, with no possibility of identifying you; Google Analytics data up to 14 months.
Έχετε δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα σας, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού της επεξεργασίας, φορητότητας, εναντίωσης σε επεξεργασία που βασίζεται σε έννομο συμφέρον, καθώς και ανάκλησης της συγκατάθεσής σας οποτεδήποτε, χωρίς να θίγεται η νομιμότητα της προηγούμενης επεξεργασίας. Για να τα ασκήσετε, στείλτε email στο dggrouplabs@gmail.com από τη διεύθυνση με την οποία επικοινωνήσατε μαζί μας. Απαντάμε εντός ενός μήνα.
You have the right to access your data, to rectification, erasure, restriction of processing, data portability, to object to processing based on legitimate interest, and to withdraw your consent at any time without affecting the lawfulness of prior processing. To exercise them, email dggrouplabs@gmail.com from the address you used to contact us. We respond within one month.
Ο Ιστότοπος παρέχεται αποκλειστικά μέσω κρυπτογραφημένης σύνδεσης (HTTPS). Η βάση δεδομένων προστατεύεται με κανόνες πρόσβασης, ώστε τα μηνύματά σας να μπορούν να διαβαστούν μόνο από εξουσιοδοτημένους διαχειριστές μετά από σύνδεση. Η περιοχή διαχείρισης προστατεύεται με ταυτοποίηση Google Firebase Authentication.
The Website is served exclusively over an encrypted connection (HTTPS). The database is protected by access rules so that your messages can be read only by authorised administrators after signing in. The admin area is protected with Google Firebase Authentication.
Ο Ιστότοπος περιέχει συνδέσμους προς κοινωνικά δίκτυα (Facebook, Instagram, TikTok, YouTube), προς το App Store και το Google Play και προς ιστοσελίδες έργων μας. Όταν τους ακολουθείτε, ισχύουν οι πολιτικές απορρήτου των αντίστοιχων παρόχων. Δεν ενσωματώνουμε στις σελίδες μας στοιχεία παρακολούθησης κοινωνικών δικτύων (π.χ. pixel).
The Website links to social networks (Facebook, Instagram, TikTok, YouTube), to the App Store and Google Play and to websites of our projects. When you follow them, the respective providers' privacy policies apply. We do not embed social-network tracking elements (e.g. pixels) in our pages.
Ο Ιστότοπος απευθύνεται στο ευρύ κοινό, αλλά οι φόρμες του προορίζονται για άτομα 16 ετών και άνω. Αν αντιληφθούμε ότι έχουμε λάβει δεδομένα παιδιού κάτω των 16 χωρίς γονική συγκατάθεση, τα διαγράφουμε.
The Website is intended for the general public, but its forms are meant for persons aged 16 or over. If we learn that we have received data from a child under 16 without parental consent, we delete it.
Οι εφαρμογές και τα παιχνίδια της DG Group Labs έχουν δικές τους πολιτικές απορρήτου, διαθέσιμες μέσα σε κάθε εφαρμογή και, για όσες φιλοξενούνται εδώ, στο υποσέλιδο του Ιστότοπου: Ksebleko, Μην Το Πετάς. Για το Ksereis και το Aura, βλ. τις αντίστοιχες ιστοσελίδες τους (ksereis.gr, aurawellnessapp.com).
DG Group Labs apps and games have their own privacy policies, available inside each app and, for those hosted here, in the Website footer: Ksebleko, Min To Petas. For Ksereis and Aura, see their own websites (ksereis.gr, aurawellnessapp.com).
Αν θεωρείτε ότι η επεξεργασία παραβιάζει τη νομοθεσία, έχετε δικαίωμα καταγγελίας στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (ΑΠΔΠΧ), dpa.gr, Λ. Κηφισίας 1-3, 115 23 Αθήνα. Θα χαρούμε όμως να προσπαθήσουμε πρώτα να λύσουμε εμείς κάθε ζήτημα.
If you believe the processing violates the law, you may lodge a complaint with the Hellenic Data Protection Authority (HDPA), dpa.gr, 1-3 Kifissias Ave., 115 23 Athens. We would, however, be glad to try to resolve any issue first.
Η πολιτική ενδέχεται να επικαιροποιείται, ιδίως όταν προστίθενται νέες λειτουργίες ή υπηρεσίες στον Ιστότοπο. Η εκάστοτε ισχύουσα έκδοση αναρτάται σε αυτή τη σελίδα με την ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης.
This policy may be updated, especially when new features or services are added to the Website. The current version is posted on this page with its last-updated date.